istanbulescort
Adana escort Alanya escort Anadolu yakası escort ankara escort Antalya escort Ataköy escort Avcılar escort Avrupa yakası escort Bahçelievler escort Bahçeşehir escort Bakırköy escort Başiktaş escort Beylikdüzü escort Bodrum escort Bursa escort Denizli escort Diyarbakır escort Esenyurt escort Eskişehir escort Etiler escort Fatih escort Gazinatep escort Halkalı escort istanbul escort İzmir escort İzmit escort Kadıköy escort Kayseri escort Kocaeli escort Konya escort Kurtköy escort Kuşadası escort Malatya escort Maltepe escort Mecidiyeköy escort Mersin escort Nişantaşı escort Pendik escort Muratpaşa escort Şirinevler escort Şişli escort Taksim escort Ümraniye escort ataşehir escort kartal escort

TARSUSLU FİLOZOF ARATOS’UN “GÖK OLAYLARI” KİTABI TÜRKÇEYE ÇEVRİLİYOR

Antik Çağ’da yaşamış Tarsuslu şair, matematikçi ve gökbilimci filozof Aratos’un yazdığı Gök Olayaları (Phaenomena) adlı kitabı yayınlanmak üzere İngilizceden Türkçe’ye çevriliyor. Edinilen bilgiye göre Aratos Felsefe Dergisi Yayın Yönetmeni gazeteci-yazar Uğur Pişmanlık’ın İngiltere’den getirttiği Aratos’un “Gök Olayları” (Phaenomena) kitabının Türkçe çevirisine başlandı.

Sanat Yayın: 20 Ağustos 2020 - Perşembe - Güncelleme: 20.08.2020 12:13:57
Editör -
Okuma Süresi: 3 dk.
Takip EtGoogle News

M.Ö. 315-240 yılları arasında yaşamış Tarsuslu şair, matematikçi ve astronom filozof Aratos’un günümüze kadar ulaşan ve şiirsel bir dille yazdığı Phaenomena (Gök Olayları) adlı eseri dilimize çevrilerek onun yaşadığı topraklarda günümüz okurları ve araştırmacılarıyla buluşacak.

Aratos Felsefe Dergisi Yayın Yönetmeni Uğur Pişmanlık, filozof Aratos’un Tarsus’un felsefe kenti olması açısından önemli bir değer olduğunu ifade ederek, “Aratos’un ‘Gök Olayları’ kitabının çevirisi tamamlandığında Türkiye’deki basım ve yayımını Arkeoloji ve Sanat Yayınları’nın yapması şeklinde planladık.

Tarsuslu filozof Aratos’un kitabının Türkçe olarak yayınlanmasını sağlayarak bir kültür hizmeti yapmış olacağız. Kaynaklara göre Aratos, Atina’da Stoacı filozof Zenon’dan felsefe okudu. Makedonya hükümdarı Antigonas Gonatas’ın ve Suriye kralı Antiokhos Soter’in yanında da bulunmuştur. MÖ 315’te yeniden Makedonya’ya dönen Aratos, Pella kentinde hayata gözlerini yummuştur. Aratos’un mezarı, Makedonya’nın (Yunanistan) Pella kentindedir. Şairin ilk iki yapıtı olan uzun destanlar günümüze ulaşmamıştır. Buna karşılık, Kral Antigonos’un isteği üzerine kaleme aldığı Phaenomena (Gök Olayları) adlı öğretici uzun şiiri eksiksiz olarak elde bulunmaktadır. Aratos, bu yapıtını, stoa felsefesinin ilkelerini göz önünde tutarak yazmıştır. Elimizdeki bilgilere göre bu yapıtı, çeşitli dillere çevrilmiş ve uzun süre etkisini yitirmemiştir.

Büyük olasılıkla Rönesans döneminde Yunancadan İngilizceye ve Almancaya çevirisi yapılan bu kitabın Türkçesi en kısa zamanda yayınlanacaktır” diye konuştu.

2022’nin “Aratos Yılı” olması için Kültür ve Turizm Bakanlığına başvuru yapan Tarsus Belediye Başkanı Haluk Bozdoğan da “Tarsuslu filozof Aratos’un “Gök Olayları” adlı eserinin dilimize çevrilerek yayımlanması bu tarihi kişiliğe ve onun felsefesine sahip çıkmak bizim için çok anlamlıdır. Aratos’un kitabının çevirisinin yapılması ve yayımlanması konusundaki çabayı destekliyoruz” dedi.

Geçtiğimiz aylara Tarsus’ta bir lise inşaatının temelinde başka tarihi eserlerle birlikte filozof Aratos’un da heykeli bulunmuştu.

#
Yorumlar (0)
Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.